Ini?
Ini.
Saya nak dengar cerita tentang Akademi Umbrella
melawan perompak di muzeum.
Lagi?
Okey.
Malam itu gelap dan berangin kencang.
Mereka masuk dalam diam, seperti tikus.
Satu persatu, berbaris.
- Pak cik awak Luther... - Maksud Ibu Lelaki Angkasa.
Dia jumpa yang pertama.
Pak cik Diego menyerang yang kedua.
Pak cik Ben, dia kalahkan empat musuh sekaligus,
sementara Pak cik Klaus agak terganggu.
Dan Ibu meminta ketuanya dengan baik
jika dia nak kembalikan apa yang bukan miliknya.
Kemudian, semua perompak dipenjarakan.
Dan seluruh bandar, mereka mengadakan
pesta meriah kerana kami selamatkan bandar.
Ibu, kenapa Mak cik Vanya tak pernah ada di cerita Ibu?
Dia tak ikut misi dengan kami, Sayang.
Kenapa tidak?
Dia agak berbeza dengan kami yang lain.
Okey.
Masa untuk tidur sayang, okey?
Satu cerita lagi, Ibu.
Saya nak dengar cerita tentang Menara Eiffel.
Tidak, Claire. Sekarang dah terlepas waktu tidur awak.
Ibu, tolong hanya satu cerita lagi.
Ibu akan bacakan lagi esok.
- Saya tak penat. - Claire.
- Tapi saya nak satu cerita. - Caire.
Ibu. Saya nak dengar cerita.
Ibu dengar rumor
bahawa awak sangat penat
dan awak nak tidur.
- Saya sangat penat, Ibu. - Ibu tahu, Sayang.
Patrick, saya boleh jelaskan. Patrick!
Saya dengar rumor telah memenangkan pasukan bola sepak.
Saya dengar rumor awak nak jadi kawan saya.
Saya dengar rumor awak suka brokoli.
Saya dengar rumor awak berhenti menangis.
Saya dengar rumor awak fikir saya sesuai untuk watak itu.
Saya dengar rumor awak mencintai saya.
Vanya?
Hai, bangun.
- Awak dah sedar! - Ya.
- Kenapa bersiap? - Saya nak keluar dari sini.
- Awak perlu diperiksa, kan? Atau... - Tidak.
Mereka nak saya kembali esok...
dan memasukkan mata palsu,
tapi begitulah.
Oh Tuhan, mata awak, saya minta maaf.
Saya tak nak bercakap tentangnya, saya hanya...
Mari pulang, okey?
Okey.
Saya gembira awak selamat.
Saya tak tahu jika sesuatu terjadi kepada awak.
Maafkan saya! En. Peabody.
Doktor belum benarkan awak.
Saya fikir awak...
Saya tak apa-apa. Saya bersedia untuk balik.
Baiklah, tapi saya mesti tanda tangan surat keluar dengan sukarela.
Ada tiga lelaki yang cedera di luar kedai malam tadi.
- Awak tahu apa yang terjadi kepada mereka? - Hanya seorang.
Di mana dua yang lain?
Paramedik gagal selamatkan mereka.
- Seorang yang selamat? - Kondisinya kritikal,
tapi masih hidup, syukurlah.
Menunggunya sedar.
Bangun.
Telur dan bakon.
Oh, itu dia.
Seseorang buat perangai malam tadi, apa lagi kesalahan awak?
- Saya tidaklah. - Oh, tidak?
Mungkin saya mesti tanya dia. Helo.
Jangan malu. Awak memerlukannya!
Saya fikir tak ramai wanita di bulan.
Dengan semua tekanan pada...
bahu awak yang berbulu.
Klaus, cukup.
Tunggu. Apa ini...
Tidak mungkin!
Kita takkan bercakap tentangnya.
Dia dah keluarkannya!
Sekarang awak mesti berkahwin dengannya!
Boleh awak perlahankan suara awak?
Awak tahu, saya ingat kali pertama...
Oh, saya tak ingat.
Klaus, apa itu?
Urusan penting keluarga.
Jumpa saya di bawah, okey?
Dan Luther,
jangan buang masa. Cepat.
Ini dia. Ini akan buat awak lebih baik.
Bagus. Okey.
Siapa yang saya perlu bunuh untuk secawan kopi yang baik?
Boleh kita mulakan?
Ada sesiapa nampak yang lain? Diego? Allison? Tidak?
Baiklah, ini seperti kuorum
yang boleh kita lakukan. Sekarang, dengar.
Tak mudah untuk saya beritahu, jadi saya akan beritahu.
Ini idea buruk.
Ya.
- Klaus! - Saya bercakap dengan ayah malam tadi.
Saya fikir awak tak boleh menyeru siapa saja selama bertahun.
Ya, saya tahu, tapi saya dah waras.
Saya dah bersih. Kelmarin saya bercakap dengan seorang yang istimewa,
ayah kita.
- Sesiapa ada aspirin? - Rak atas, sebelah biskut.
Ini serius. Ini benar-benar terjadi, saya bersumpah.
Okey. Saya percaya.
Apa yang ayah beritahu?
Dia beri saya nasihat seperti biasa...
tentang penampilan saya dan kegagalan hidup saya. Begini begitu.
Tak hairanlah. Meskipun di alam sana masih tak dapat melembutkan ayah, kan?
Tapi dia menyebut sesuatu tentang pembunuhannya, atau semacam itulah,
- kerana... - Tunggu dulu...
dia bunuh diri.
Saya tiada masa untuk permainan awak, Klaus.
Saya beritahu yang sebenarnya, Luther.
Kenapa dia melakukannya?
Katanya hanya itu cara agar kita semua pulang.
Ayah takkan bunuh diri.
Awak sendiri yang cakap. Dia dalam tekanan.
Mengurung diri di tempat kerjanya sepanjang hari.
Tiada tanda-tanda.
Bunuh diri menunjukkan kecenderungan,
kebiasaan aneh.
Seperti hantar orang ke bulan tanpa alasan.
Saya bersumpah, Klaus, jika awak bohong.
Saya tak bohong.
Tuan Klaus benar.
Menyesalnya,
saya membantu Tuan Hargreeves melakukan rancangannya.
Apa?
Grace juga.
Itu pilihan sukar bagi kami berdua.
Lebih sukar dari yang kamu bayangkan.
Sebelum kematian ayah kamu,
program Grace diatur...
agar dia tak boleh memberikan pertolongan kecemasan...
di malam penting itu.
Tak guna.
Rakaman keselamatan yang kami lihat?
Itu untuk memanjangkan misteri pembunuhan.
Ayah kamu berharap dengan kembali ke sini...
dapat menyelesaikannya bersama,
akan melahirkan keinginan kamu untuk menjadi satu pasukan lagi.
Akhirnya untuk apa?
Semestinya untuk menyelamatkan dunia.
Pertama, misi ke bulan dan sekarang ini.
Awak melihat saya mencari jawapan dan tak kata apa-apa.
Ada lagi yang nak awak ceritakan, Pogo? Rahsia lain?
- Bertenanglah, Luther. - Saya takkan bertenang.
Kami dibohongi oleh seseorang dalam keluarga yang kami percayai.
Itu wasiat kematian ayah awak, Tuan Luther.
Saya...
Saya tiada pilihan lain.
Selalu ada pilihan.
Saya mesti berfikir.
Ini bukan salah awak...
apa yang terjadi kepada mereka.
Awak lihat kejadiannya.
Menyentak keluar dari saya seperti
gelombang pasang.
Itu membunuh mereka.
Saya membunuh mereka.
Awak buat itu demi pertahanan diri. Melindungi saya.
- Saya tak patut buat itu. - Tapi awak boleh.
Awak ada kuasa, Vanya.
Awak ada keistimewaan.
Seperti perahu.
Jika saya berusaha, saya tak boleh. Jika saya tak berusaha, mereka mati.
Hal lain yang tak boleh saya buat dengan benar.
Hentikan, jangan begitu.
Jangan.
Hal yang terjadi kepada awak,
itu menakutkan.
Tapi mungkin boleh kita kawal.
Membuat gelombang berkurangan
lebih beriak.
Okey?
Tak apa.
Tidak.
Saya tak suka ini. Sedikit pun tidak.
Kita tak terburu-buru, Hazel.
Kita ada...
seumur hidup kita.
Meskipun dengan trafik,
kita akan tiba di Wadsworth Sanctuary untuk makan tengahari.
Mereka ada merak yang hidup di sana.
Dan di sini...
hanya 2 batu dari kedai donat sayuran.
Kenapa ada orang buat itu pada donat?
Sepertinya awak perlu masa tiga tahun untuk buat peta.
Dan kita ada masa untuk melihat semuanya.
Vanya.
Maafkan saya, Puan.
Awak mesti ke belakang garis itu. Ada kemalangan malam tadi.
Kemalangan apa?
Puan, tolong ke belakang garisan.
Ya. Maaf.
Banyak barang di tanah, okey, hati-hati.
- Apa yang terjadi? - Kami masih cuba siasat.
Sebaik selesai, awak boleh membacanya di akhbar...
bersama orang lain.
Jadi, selamat sejahtera.
Tunggu, jika ada...
Awak Allison Hargreeves, kan?
Saya melihat awak dengan Sandra Bullock di TV dua malam lepas...
tentang guru gaji sedikit yang merompak bank.
Ya. Itu saya.
Wow. Hai.
Sejujurnya, saya dan isteri lebih suka awak dalam filem komedi romantik.
Trilogi Love on Low.
Tak pernah cukup.
Awak dengar, Cheddar?
Ya, awak dapat apa, Fred?
Hospital menelefon. Pelaku malam tadi dah sedar.
Diterima. Saya akan ke sana.
Allison Hargreeves. Wow.
Isteri saya takkan percaya.
Saya mesti pergi.
- Hal kerja. - Ya, tentu. Maaf.
Sebenarnya, itu alasan saya di sini.
Saya buat kajian watak. Watak penguatkuasa undang-undang.
Di Jackpine Cove?
Sudah lama tiada pembunuhan di sini.
Tentang polis di bandar kecil yang membanteras kartel dadah.
Mungkin saya boleh ikut awak melakukan urusan rasmi polis?
Saya janji...
Saya takkan masuk campur. Rasanya awak boleh...
bantu saya perkembangkan karakter jika saya ikut awak sehari ini.
Sehari?
Ikut saya.
Awak mesti keluarkan saya.
Tak boleh.
Mereka akan memindahkan awak ke penjara negeri tengahari ini.
- Saya tak membunuh Patch. - Saya tahu.
- Bukan saya yang awak perlu yakinkan. - Itu tak betul, awak pun tahu.
Awak di sana Diego.
Di motel.
Dan ada...
sejarah perbalahan kamu.
- Dia kata begitu? - Apa?
Itu yang dia katakan?
"Perbalahan"?
- Adakah penting? - Itu penting bagi saya.
Jawab soalan.
Itu saya yang kata.
Dia banyak bertolak ansur dengan awak.
Saya tak pernah faham itu.
Mungkin ada kaitan dengan...
hubungan perbalahan kami.
Atau mungkin dia tahu awak sama mengambil berat seperti dia.
Semoga berjaya, Diego.
12 Jun.
Area terkawal terbukti sesuai
untuk akibat maksimum dari kuasa Number Seven.
Tapi semestinya berlaku kekacauan yang tak pasti,
dia mesti dilatih mengawalnya
dalam bentuk lain.
Fokus, Number Seven.
Lagi.
Fokus.
Fokus apa? Saya tak tahu di mana nak bermula.
Fikirkan malam tadi.
Apa yang telah terjadi?
Okey.
Kita meninggalkan restoran.
Dan ada tiga lelaki.
Mereka duduk di kereta awak, ketawakan kita.
Mereka mabuk teruk.
Mereka tak terkawal dan...
Hai.
Kita cuba bercakap dengan mereka. Mereka tak nak dengar.
Dan mereka melukakan awak.
Bunyi awak di tendang mereka sangat mengerikan...
dan saya nak halang mereka, tapi tak boleh.
Saya rasa tak berdaya.
Ada bunyi enjin yang...
Seperti semuanya menjadi lebih tenang.
Kecuali enjin trak. Ia menjadi semakin kuat,
hingga itu saja yang saya boleh dengar.
Semuanya mulakan bergema di fikiran saya.
saya dapat rasakan dalam diri saya,
dan itu meluap.
- Vanya, ini... - Mengerikan.
Luar biasa.
Bangun. Kita pergi.
- Ke mana? - Menyelamatkan dunia.
Oh, itu saja? Okey.
Jadi, Pogo kata ayah bunuh diri agar kita bersama, kan?
- Ya. Jadi? - Itu buat saya berfikir.
Saya mesti lompat ke masa depan dan siasat kejadiannya,
tapi ayah tak boleh menjelajah masa.
Jadi, bagaimana dia tahu membunuh diri sendiri
seminggu sebelum pengakhiran dunia?
Awak tahu...
Jangan jawab. Itu hanya kiasan.
Seumur hidup kita dia menyuruh...
kita selamatkan dunia dari kemusnahan.
Saya selalu fikir dia kata begitu untuk menakutkan kita agar sediakan makanan.
Saya juga.
Tapi bagaimana jika dia memang tahu ini akan terjadi?
- Ya, tapi tahu bagaimana? - Entahlah.
Tapi rancangannya masih berjaya.
Kita semua pulang.
Kerana kita di sini, kita juga boleh selamatkan dunia.
- Oh, ya? Seperti kita berdua? - Uh, tidak sesuai, tapi
saya mesti usahakan dengan apa yang saya dapat.
- Awak dari mana? - Penjara.
Panjang ceritanya.
Di mana Luther?
Tak nampak sejak sarapan tadi.
Dua hari sebelum kemusnahan dunia,
dia fikir masa yang sesuai untuk bersembunyi.
Allison dalam bahaya.
Dengar apa saja di sekeliling awak.
Selepas 12 hari berjaya,
Number Seven menunjukkan kawalan tak terduga dengan latihannya.
Number Seven, fokus dengan bunyi sekeliling.
Ini salah satu hari pertunjukkan latihan awak.
Number Seven!
Sikap teruk awak tak dapat diterima!
Saya yakin...
itu saja latihan awak buat masa ini.
Vanya.
Awak dengar apa?
Saya boleh dengar bunyi angin di rumah.
Tupai menaiki pohon.
Air mengalir di anak sungai.
Bagus.
Sekarang
cuba buat seperti yang malam tadi di parkir.
Dengan enjin kereta.
Biarkan bunyi lain hilang
dan fokus kepada satu.
Biarkan suara itu bergema di dalam diri awak.
Vanya, bernafas.
Bagus, tak apa-apa.
Saya hentikannya.
Saya hentikannya!
Kuasa awak terikat dengan perasaan awak.
Apa? Bagaimana awak tahu?
Saya hanya meneka.
Menyatukannya. Tapi masuk akal, kan?
Otak awak secara berterusan mengambil rangsangan.
Dan bila awak rasa emosi yang kuat,
bunyi di sekeliling awak berubah menjadi tenaga.
Tak apa.
Kita okey.
Lebih dari okey.
Lihat.
Mencuba minum alkohol, kan?
Pergilah.
Beri kami masa sekejap.
Okey, cepat. Mungkin mereka akan bersama sampai mati.
Dengar, ayah salah kerana berbohong kepada awak dan kita semua.
Saya korbankan masa saya. Okey?
Empat tahun di atas sana, melihat, menunggu kerana dia kata dunia perlu saya.
Empat tahun hanya pes soya dan udara proses...
kerana saya begitu naif percaya ayah tak menipu anaknya.
Tapi awak tahu?
Saya bahan jenaka.
Saya berhenti.
Dengan semua ini, dia, awak dan keluarga kita.
Awak nak selamatkan dunia, silakan.
Saya duduk di sini, habiskan bir dan...
rasa mabuk.
Awak nak berpaling dari saya,
semuanya orang.
Tak apa.
- Allison berhak dapat yang lebih baik. - Allison? Apa maksud awak?
Kami dah dapatkan fail polis Harold Jenkins.
Rupa-rupanya kekasih Vanya adalah seorang pembunuh.
Siapa yang cakap?
Sulit percaya orang yang memakai korduroi.
Tunggu, jadi...
Di mana Allison sekarang?
Dia mencari Harold Jenkins.
Sendirian.
Awak patut mengetuainya.
'Perhatian : Saya merancang untuk menutup perniagaan.'
'Hidup memang indah. Saya tak mahu melepaskannya. Agnes'.
'Santuari Burung'
En. Luntz?
En. Luntz, awak boleh dengar saya?
Awak siapa?
Saya Sarjan Cheddar dan ini...
Ini rakan sejawat saya.
- Hanya dua pertanyaan untuk awak. - Adakah saya dalam masalah?
Bukan masalah seperti itu. Saya hanya nak bertanya...
tentang kemalangan di parkir Bearskin Tavern malam tadi.
Awak polis.
Awak akan lindungi saya apa saja yang terjadi, kan?
Itu ikrar tugas saya.
Itu bukan kemalangan.
Apa maksud awak?
Orang ini...
mengupah kami memulakan pergaduhan.
Dia nak kami belasahnya di depan kekasihnya.
Dia bayar pendahuluan yang banyak.
Kami mabuk.
Agak keterlaluan.
Kami mula ganggu gadis itu juga.
Kemudian semuanya kacau bilau.
Bagaimana rupa lelaki yang mengupah awak?
Rambut coklat, berjanggut tipis, agak berisi?
Ya. Itu dia.
Tekaan yang sangat baik.
Ini kekasihnya?
Sekejap.
Adakah tajuk filem awak, "Polis Pekan Kecil Yang Tertipu Dengan Bintang Hollywood?
- Maaf kerana tak berterus terang. - Saya yakin itu bohong.
Maafkan saya berbohong.
Saya tak tahu lagi caranya dapat jawapan.
Ini adik saya.
Saya fikir lelaki yang membuatnya di hospital bersamanya.
Saya mesti mencarinya.
Saya boleh dipecat hanya kerana membawa awak ke sini dengan saya.
Tolong. Rasanya dia dalam masalah. Saya perlu bantuan awak.
Jawab soalannya. Adakah ini kekasihnya?
Maaf, tapi doktor memintanya buat ujian lagi.
Awak mesti bertanya kemudian.
Awak dari mana?
Tidak ke mana-mana.
Kenapa?
Awak sedar
apa yang awak capai hari ini?
Awak menguasai kuasa yang awak baru tahu ada.
Awak mengawalnya dan biarkannya hilang dengan selamat.
Hampir selamat.
Vanya, saya harap awak sedar sekarang
apa saja yang keluarga awak beritahu selama ini,
awak istimewa.
Awak tahu, sebenarnya saya hanya perlu latihan.
Ya. Boleh kita sambung?
Tidak, biola. Esok konsert.
Apa?
Hari ini kita selesaikan kes, Vanya. Hal yang terjadi kepada awak.
Itu penting.
Begitu juga muzik saya.
Ya.
Awak betul, tentulah.
Ya, berlatihlah.
Tempat ini baik.
Boleh saya tanya soalan aneh?
Tentulah.
Jika awak ada dua hari untuk hidup,
awak nak ke mana?
Itu pertanyaan sukar.
Boleh saya mewujudkan ulangan segera?
Atau
saya terbatas...
dengan batasan perjalanan udara yang moden dan keadaan tanah?
Itu benar juga.
Anggap awak ada sehari untuk ke sana dan sehari menjalani hidup.
Jadinya ke mana?
Itu mudah sekali.
Saya pilih ke mana saja dengan awak.
Awak nak berehat sebelum kita melihat burung di Wadsworth?
Apa yang berlaku, Hazel?
Saya tak boleh jelaskan sekarang, tapi ada sesuatu
yang saya mesti selesaikan sebelum kita pergi.
Awak mesti ke santuari tanpa saya.
Hazel?
Saya tak nak pergi tanpa awak.
Saya akan kembali jumpa awak esok.
- Saya tak faham. - Awak selamat di sini.
- Kenapa awak buat ini, Hazel? - Saya tak boleh jelaskan.
Agnes, saya berjanji, apa saja terjadi, saya akan kembali.
Merendah lautan api sekalipun.
Awak mesti percayakan saya.
Saya percayakan awak.
SANTUARI BURUNG
Hai, saya agak lapar. Awak buang sandwic saya?
Leonard?
Leonard!
Kita di mana?
Saya sediakan tempat rahsia
hanya untuk awak.
Tiada saudara awak yang boleh bermain di sana.
Awak nak melihatnya?
Selepas kejadian minggu lalu,
kita akan cuba perkara baru, Number Seven.
Itu kemalangan.
Saya faham.
Awak mesti berada di tempat terkawal.
Kajian lebih diperlukan...
untuk menentukan adakah kebiasaanmu boleh diaturkan.
Saya takut.
Leonard!
Vanya.
Bertenang.
Fokus.
Dengar semua yang di sekeliling awak.
Apa yang awak dengar?
Biarkan bunyi lain hilang dan fokus kepada satu suara.
Biarkan suara itu bergema dalam diri awak.
- Hai, Dale? - Ya?
Awak nampak En. Luntz?
Belum, kenapa?
Saya membawanya untuk X-ray kemudian dia hilang.
Beritahu sekuriti. Saya akan siasat.
Oh, tunggu, satu perkara lagi.
Awak kenal wanita ini?
Dia pergi dengan En. Peabody pagi ini.
Tunggu, pagi ini?
Mereka pasti berada di sini semasa saya ke kabin.
Mungkin mereka kembali ke sana. Saya akan cari adik saya.
Tunggu. Ada mangsa hilang dan lelaki ini mungkin berbahaya.
Awak mesti tunggu di sini.
Allison Hargreeves. Oh Tuhan.
Vanya?
Itu awak?
Vanya, awak di sini. Apa yang berlaku?
Kenapa awak di sini?
Saya mencari awak, awak okey?
Ya.
Ada perkara aneh yang terjadi. Apa puncanya?
Saya.
Apa maksud awak, "saya"?
Maksudnya
saya puncanya.
Dengan kuasa saya.
Rupa-rupanya saya ada kuasa selama ini.
Ini aneh, kan?
Ini luar biasa.
Tapi?
Boleh kita bincang dalam kereta?
Kenapa?
Awak takkan nak mendengarnya.
Itu tak pernah menghalang awak sebelum ini.
Leonard Peabody
nama sebenarnyanya adalah Harold Jenkins.
Ingat semasa saya tak temui apa pun tentang Leonard di perpustakaan?
Itu kerana Leonard Peabody tiada.
Yang ada Harold Jenkins.
Dia di penjara selama 12 tahun.
Dia bunuh ayahnya semasa umurnya 13 tahun.
Ini gila.
Ayahnya seorang mekanik di...
Saya ada laporan polis di kereta, Vanya. Awak boleh lihat.
Saya tak faham.
Leonard, Harold, saya tahu itu tak masuk akal
dan kedengarannya gila, tapi kami ke rumahnya.
Dia ada gambar kita semua dengan mata kita tercungkil.
Apa? Saya...
Saya janji akan jelaskan semuanya di kereta tapi ini tak selamat.
Tidak, berhenti.
Saya tak dapat bayangkan sukar untuk awak mendengarnya...
perasaan awak sekarang, tapi
saya sayangkan awak dan...
Saya nak berada di sini untuk awak, sebagai saudara awak.
Sepertinya tak mungkin.
Saya mencintainya.
Ini tak masuk akal.
Dan kuasa ini,
saya tak tahu. Saya tak tahu apa yang terjadi.
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya faham sekarang.
Masuk.
Siapa yang lapar?
Saya bawakan keju panggang kesukaan awak.
Semasa umur kita empat tahun,
ayah kata awak sakit.
Awak mesti di asingkan.
Kita sangat kecil.
Kita tak pernah persoalkan.
Sekarang
awak mesti makan ubat seperti gadis baik.
Ini akan menenangkan saraf awak.
Ini masanya, Number Three.
Tapi dia meminta saya melakukan hal yang tak pernah saya faham
hingga sekarang.
Lakukan.
Saya dengar rumor.
Awak fikir awak hanya biasa.
Dia jadikan saya rakan subahat.
Awak melakukannya kepada saya?
Saya tak menyedarinya.
Awak tahu selama ini?
Saya ada kuasa?
Saya tak faham hingga hari ini, semasa saya melihatnya.
Sekarang saya dah faham kenapa kamu semua tak nak saya ada.
Apa? Tidak!
Awak tak nak saya mengancam tempat awak di rumah.
Kuasa awak.
Itu tak benar.
Awak tak boleh terima fakta bahawa ayah menganggap saya istimewa.
Awak istimewa, Vanya, dengan atau tanpa kuasa.
Jangan beritahu itu!
Kita ada peluang mulakan lagi.
Awak musnahkan hidup saya!
Tolong, Vanya, semuanya dah jelas, kita boleh teruskan hidup.
Saya teruskan hidup, tapi bukan dengan awak. Dengan Leonard.
Dengan Harold, maksud awak.
Dengan Leonard!
Satu-satunya orang yang pernah mencintai saya seadanya.
Pandang mata saya dan beritahu awak tak rasa terancam sekarang.
- Saya tak nak bertengkar dengan awak. - Pergilah!
Saya hanya nak membantu awak.
- Saya tak nak bantuan awak! - Vanya, saya sayangkan awak!
Jangan kata begitu!
Awak tak apa-apa?
Saya kata pergi!
Tolong jangan buat saya melakukannya.
Saya dengar rumor.
Allison!
Saya tak bermaksud...
Saya tak bermaksud. Maafkan saya.
Awak buat yang sepatutnya.
Vanya.
Kita mesti pergi!
- Saya tak boleh meninggalkannya! - Kita pergi sekarang!
Vanya, cepat!
Sekarang!
Hai. Boleh awak pandu lebih cepat?
Awak tanya lagi dan saya akan membakar awak dengan pemetik api.
Allison! Tidak!
Allison.
sarikata oleh Radio4ctiv
- Malaysia Subber Crew -